邯鄲市國家機關、人民團體等部分機構和

職位的英文譯名

 

翻譯：張鳳魁

 

 

中國共產黨邯鄲市委員會

Communist Party of China (CPC)

 Handan Municipal Committee

 

市委常委會Standing Committee of the CPC Handan Municipal Committee

市委辦公廳General Office of the CPC Handan Municipal Committee

市委督察室Superintendent Office of the CPC Handan Municipal Committee

市委群眾工作協調辦公室Mass Work Coordination Office of the CPC Handan Municipal Committee

市委臺灣工作辦公室Taiwan Affairs Office of the CPC Handan Municipal Committee

市委研究室Policy Research Office of the CPC Handan Municipal Committee

市委黨史研究室Party History Research Office of the CPC Handan Municipal Committee

市委組織部Organizational Department of the CPC Handan Municipal Committee

市委宣傳部Publicity Department of the CPC Handan Municipal Committee

市委對外宣傳局International Communication Bureau of the CPC Handan Municipal Committee

市委統戰部United Front Work Department of the CPC Handan Municipal Committee

市委保密局Secrets Bureau of the CPC Handan Municipal Committee

市委直屬機關工作委員會Work Commission for Offices Directly Under the CPC Handan Municipal Committee

市委農村工作委員會Rural Affairs Commission of the CPC Handan Municipal Committee

市委政法委Political and Legal Affairs Commission of the CPC Handan Municipal Committee

市委紀律檢查委員會Commission for Discipline and Inspection of the CPC Handan Municipal Committee

市委機關事務管理局Logistics Management Bureau of the CPC Handan Municipal Committee

市委黨校Party School of the CPC Handan Municipal Committee

 

邯鄲市人民代表大會

Handan Municipal People’s Congress

 

市人大常委會Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大常委會辦公廳General Office of the Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大常委會機關黨委Party Committee for the Organs of the Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大法制委員會Legislative Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大常委會法制工作委員會Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大內務司法委員會Internal and Judicial Affairs Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大財政經濟委員會Finance and Economic Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大農村經濟委員會Rural Economic Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大城鄉建設和環境保護委員會Committee for Urban and Rural Construction  and Environmental Protection of Handan Municipal People’s Congress

市人大教育科學文化衛生委員會Committee for Education, Science, Culture and Public Health of Handan Municipal People’s Congress

市人大民族華僑外事委員會Committee for Ethnic, Overseas Chinese and Foreign Affairs of Handan Municipal People’s Congress

市人大常委會研究室Legislative Research Office of the Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大常委會選舉任免代表工作委員會Committee for Elections, Appointments, Removals and Deputies Affairs of the Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress

市人大常委會培訓中心Training Center of the Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress

 

邯鄲市人民政府及省垂直管理機構

Handan Municipal People’s Government and

the Units Managed directly by the Departments of Hebei Provincial Government in Handan City

 

市政府辦公廳 General Office of Handan Municipal People’s Government

市人民政府督促檢查辦公室Superintendent Office of Handan Municipal People’s Government

市人民政府新聞辦公室 Information Office of Handan Municipal People’s Government

市政府研究室Research Office of Handan Municipal People’s Government

市人民政府法制辦公室Legislative Affairs Office of Handan Municipal People’s Government

市人民政府外事僑務辦公室Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of Handan Municipal People’s Government

市優化經濟發展環境辦公室Handan Municipal Office for Promoting Socio-economic Development

市人民政府行政審批綜合服務中心Multiple Service Center for Administrative Approval and Examinations of Handan Municipal People’s Government

市行政審批制度改革工作領導小組Handan Municipal Leading Group for Reforming in Administrative Examinations and Approval Systems

市發展和改革委員會Handan Municipal Commission for Development and Reform

市人口和計劃生育委員會Handan Municipal Commission for Population and Family Planning

市愛國衛生運動委員會Handan Municipal Committee for Patriotic Sanitation Campaign

市政府國有資產監督管理委員會Commission for Supervision and Management of State Property of Handan Municipal People’s Government

市人民政府機關事務管理局Government Supply Bureau of Handan Municipal People’s Government

市財政局Handan Municipal Finance Bureau

市信訪局Handan Municipal Bureau for Complaints 

市勞動和社會保障局Handan Municipal Labor and Social Security Bureau

市中小企業局Handan Municipal Medium and Small Enterprises Bureau

市工業經濟促進局Handan Municipal Bureau for the Promotion of the Industrial Economy

市物價局Handan Municipal Prices Bureau

市公用事業管理局Handan Municipal Public Affairs Administrative Bureau

市糧食局Handan Municipal Grain Bureau

市檔案局Handan Municipal Archives Bureau

市衛生局Handan Municipal Public Health Bureau

市文化局Handan Municipal Cultural Bureau

市人事局Handan Municipal Personnel Bureau

市機構編制委員會Handan Municipal Commission for Public Service Structure and Establishment Administration

市民族宗教事務局Handan Municipal Ethnic and Religious Affairs Bureau

市國土資源局Handan Municipal Land and Resources Bureau

市統計局Handan Municipal Statistics Bureau

市民政局Handan Municipal Civil Affairs Bureau

市商務局Handan Municipal Commercial Affairs Bureau

市廣播電視局 Handan Municipal Radio and Television Bureau

市環境保護局Handan Municipal Environmental Protection Bureau

市地震局Handan Municipal Seismological Bureau

市氣象局Handan Municipal Meteorological Bureau

市審計局Handan Municipal Auditing Bureau

市房產管理局Handan Municipal Realty Administrative Bureau

市旅游局Handan Municipal Tourism Bureau

市農業局Handan Municipal Agriculture Bureau

市林業局Handan Municipal Forestry Bureau

市畜牧水產局Handan Municipal Animal Husbandry and Aquatic Products Bureau

市交通局Handan Municipal Transport Bureau

市文物事業管理局Handan Municipal Cultural Relics Administrative Bureau

市城市管理局Handan Municipal Bureau for Urban Administration

市水利局Handan Municipal Water Resources Bureau

市規劃局Handan Municipal Bureau for Urban Planning

市建設局Handan Municipal Construction Bureau

市安全生產監督管理局Handan Municipal Supervisory Bureau for Work Safety

市食品藥品監督管理局Handan Municipal Supervisory Bureau for Food and Drugs

市科學技術局Handan Municipal Science and Technology Bureau

市教育局Handan Municipal Education Bureau

市體育局Handan Municipal Sports Bureau

市檔案局Handan Municipal Archives Bureau

市公安局Handan Municipal Bureau for Public Security

市國家安全局Handan Municipal Bureau for State Security

市司法局Handan Municipal Justice Bureau

市人防辦公室Handan Municipal Office for Air Defenses

市機場指揮部Handan Municipal Airport Construction Headquarters

市政府采購中心Handan Municipal Government Procurement Center

市政府蔬菜辦公室Vegetables Office of Handan Municipal People’s Government

市農業資源區劃辦公室Handan Municipal Office for Agricultural Resource Division

市金融辦公室Handan Municipal Financing Office

市建筑業管理辦公室Handan Municipal Administrative Office for Construction Industry

市政府口岸辦公室Port Office of Handan Municipal People’s Government

市散裝水泥辦公室Handan Municipal Office for Bulk Cement

市新能源辦公室Handan Municipal Office for New Energy Sources

邯鄲無線電管理委員會Handan Municipal Commission for Radio Management

市扶貧辦公室Handan Municipal Office for Poverty Relief

市扶貧開發領導小組Handan Municipal Leading Group for the Poverty Relief and Development

市語言文字工作委員會Handan Municipal Language Affairs Committee